I know we don't talk much but I thought you might think this is cool. I'm actually considering helping with the image editing myself..
Okay, so there's this thing going around called:
プロジェクト=ホームスタック and, like the name implies, it's basically a group of people trying to translate all of Homestuck to Japanese. Even going as far as to rewrite quirks. Like Feferi ending her sentences with ギョ or Doc Scratch speaking in super formal keigo.
It's just a really really cool idea and I wanted to share with you since you're a fellow Homestucker who happens to know Japanese.